16 MARZO 2006 . Ore: 18.30-20.30-22.30
U - CARMEN
di Kim Mark Dornford-May (Sudafrica 2005, drammatico-musicale)
con Pauline Malefane, Andine Tshoni, Lungelwa Blou, Zorro Sidloyi, Andries Mbali
IL BIZET ALL'AFRICANA, DA SIVIGLIA ALL'HINTERLAND DI CITTÀ DEL CAPO.
“ORSO D'ORO” AL 55º FESTIVAL DI BERLINO
LA TRAMA
Una Carmen ambientata in un quartiere degradato di una città del Sud Africa, Khayelitsha, fatto di vecchie fabbriche, depositi abbandonati, case poverissime.
LA CRITICA
"Sorprende il 'Bizet' all'africana che nel 2005 vinse a Berlino con l'Orso d'oro a Mark Dormford-May, factotum dell' opera teatrale. Che, cercando di stravolgere con fedeltà, trasferisce i fattacci di sangue della Carmen dai barocchi complessi di colpa cattolici di Siviglia all'hinterland mostruoso di Città del Capo oggi, una no man's land ripresa con forza documentaria (e l'apartheid? Bianchi non se ne vedono).
Corretto qua e là il libretto di Merimée, inserita la droga e mutata la scena finale del delitto d'onore, non più nell' arena ma dietro le quinte di un concerto. Stupisce la connessione del tessuto teatral musicale (si parla la lingua xhosa) con innesti di tradizione africana e voci straordinarie: massimo di verità e finzione. E' la seconda Carmen africana dopo Karmen Gei, non sempre tutto funziona, ma Pauline Malefane è una presenza inquietante." (Porro Maurizio, 'Corriere della Sera', 13 gennaio 2006)
"Comprimendo la struttura musicale nelle due ore, contaminandola con spericolati ritmi locali, e grazie ad un mirabile adattamento drammaturgico, la U-Carmen di Pauline Melafane si muove non come un comune mezzo-soprano ma come una spiritosa, grintosa e vitale donna di oggi in cerca d'amore, soldi e libertà, contornata da attori-cantanti emozionati.
Il mito ne esce indenne e l'amore di Carmen rimane, in una delle poco parti del testo rimasta giustamente ancorata all'originale, "un oiseau rebelle", con l'avvertimento profetico della sigaraia: "si je t'aime, prends garde à toi"!". (Luca Pellegrini, cinematografo.it, 15 gennaio 2005)
I PROSSIMI FILM
23 MARZO 2006 . Ore: 19-21 . In collaborazione con l'Associazione Culturale T.U.F.O.
PIANO 17
di Manetti Bros (Italia 2005, giallo-commedia)
con Giampaolo Morelli, Elisabetta Rocchetti, Enrico Silvestrin, Giuseppe Soleri
AL TERMINE DELLO SPETTACOLO DELLE ORE 21 INCONTRO-DIBATTITO CON I REGISTI MANETTI BROS. E GLI ATTORI DEL FILM SUL TEMA "LE NUOVE PROSPETTIVE DELLA PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA APERTE DAL DIGITALE"
GIOVEDÌ CINEMA
I film da vedere che non avete ancora visto
--
Cinema Trento
La Quercia, Viterbo
Ingresso: € 4,00
Info: 0761307759 - 3355756633
Mail: giovedìcinema@mp-edizioni.it