 |
|
Lisa Bartlett, sindaco di Dana Point insieme al sindaco Marini, durante la sua visita a Viterbo
|
 |
| L'articolo di Lisa Bartlett si Dp Time |
|
|
|
- Riceviamo e pubblichiamo la lettera del sindaco di Dana Point Lisa Bartlett, che ha inviato a due mesi dalla sua visita a Viterbo in occasione del trasporto della macchina di Santa Rosa e della messa di papa Benedetto XVI.
In quell'occasione il sindaco Bartlett ha ufficializzato il gemellaggio tra Viterbo e Dana Point in vista dell'Italian American opera festival, che si svolgerà nel 2010 nella cittadina californiana.
Caro signor Galeotti,
mi sono davvero divertita nella mia prima visita a Viterbo. Dal momento in cui sono arrivata a Viterbo ho capito che questa era una città speciale.
Sono rimasta impressionata nel vedere palazzi tanto originali e strutture che sono state restaurate nel corso degli anni, per preservare la meraviglia e la lunga storia di Viterbo. Devo ammettere che, anche se, la mia visita è durata poco, mi sono davvero innamorata della città e della gente.
Sono orgogliosa di aver stabilito il gemellaggio fra Viterbo e Dana Point e mi aspetto una meravigliosa collaborazione fra le due città.
Sono onorata di aver avuto l'opportunità di incontrare politici locali e regionali e di aver appreso l'amministrazione della città e della regione. La mia partecipazione al trasporto della Macchina di Santa Rosa è stata davvero interessante ed emozionante, così come la messa di papa Benedetto XVI, così speciale per me e per tutti i cittadini di Viterbo.
Estendo i miei ringraziamenti allo staff di Tusciaweb. La stampa italiana dovrebbe essere lodata per il suo scrupoloso e completo reportage della mia visita e degli eventi che ci sono stati a Viterbo.
Sono sempre grata ai media quando le interviste e gli articoli sono corretti e accurati e credo che i reporter abbiano fatto un lavoro eccezionale e con loro ho avuto una buon rapporto. Vorrei invitare lo staff di Tusciaweb a visitare Dana Point, quando il tempo lo permetterà e di sicuro per l'inaugurazione dell'Italia American opera festival del 2010.
Riflettendo sulla mia visita a Viterbo, vorrei concludere dichiarando che, tra tutte le città che ho avuto il piacere di visitare, Viterbo è al vertice della mia lista.
Ho avuto una fantastica esperienza con tanti meravigliosi ricordi. Sono impaziente di una prossima visita.
Cordialmente
Lisa Bartlett
Sindaco di Dana Point
18 ottobre 2009
Il testo originale
Dear Mr. Galeotti:
I have truly enjoyed my first visit to Viterbo, Italy. From the moment that I arrived in Viterbo I knew that this was a very special city.
I was so impressed to see many original buildings and structures that have been restored over the years and by doing so this preserves the wonderful and extensive history of Viterbo. I must admit that even though my time in Viterbo was very short, I have really fallen in love with the city and its people.
I am proud to have Viterbo as the Sister City for Dana Point and look forward to a wonderful relationship between the two cities.
I am honored to have had the opportunity to meet many of the local and regional government officials and to learn about the governance of the city and the region. My participation in the tradition of the Macchina di S. Rosa was very interesting and exciting and the mass with Pope Benedict XVI, was of course, very special for me and for all the citizens of Viterbo.
I extend my thanks to the professional staff at Tusciaweb. The ltalian press should also be commended for its dedicated and thorough coverage and reporting of my visit and also for the events in Viterbo.
I am always grate fuI to the media when the interviews and news articles are fair and accurate and I believe that the reporters did outstanding work and we had good interaction and communication.
I would like to invite the professional staff at Tusciaweb to visit Dana Point when time permits and certainly for the inaugural event for the Italian American Opera Festival in 2010.
In reflecting on my visit to Viterbo, I would summarize by stating that of the many cities in the world that I have had the pleasure of visiting, I would place Viterbo at the top of my list.
I had an amazing experience with many wonderful memories and very much look forward to my next visit. I have enclosed a recent article that I wrote for the local newspaper.
Sincerely,
Lisa A. Barlett
Mayor, City of Dana Point
18 ottobre 2009
